VB07 Rychnůvek

Na našich toulkách Šumavou často až s úžasem zjišťujeme, jak snadné je v bývalých Sudetech přehlédnout kdysi malebná lidská sídla, jejichž dřívější přítomnost připomínají již jen linie cest, či osaměle stojící jabloně. Důkazem lidské pomíjivosti je například obec Rychnůvek, kde poslední vzpomínky na jihočeskou vesničku udržuje jen několik hrobů opečovávaných pamětníky.

 

VB07 Rychnůvek (Deutsch Reichenau)

Auf unseren Wanderungen durch den Böhmerwald stellen wir oft fest, wie einfach es ist, die einst malerischen Menschensiedlungen im ehemaligen Sudetenland zu übersehen, denn an ihre frühere Anwesenheit erinnern nur noch die Linien der Wege oder einsam stehende Apfelbäume. Ein Beweis der menschlichen Vergänglichkeit ist zum Beispiel die Gemeinde Rychnůvek (Deutsch-Reichenau bei Friedberg), wo die letzte Erinnerung an das südböhmische Dörflein nur durch ein paar von den Zeitzeugen gepflegte Gräber erhalten wird.