CK 07 Domoradice, továrny (1907/2007)

Na staré fotografii vidíme takzvanou Schaubauerovskou továrnu, v pozadí vlevo továrnu na nábytek firmy Schinko. Kvetoucí svah se postupně proměnil v hustý les, který zakrývá výhled jak na obě dnes již opuštěné továrny, tak na sídliště, která vyrostla nad bývalou továrnou na nábytek JITONA. Vlevo je sídliště Za nádražím, vpravo Mír. Domoradice se staly předměstím Českého Krumlova a ve skále vpravo byla proražena výpadovka na České Budějovice.

CK 07 Domoradice (Dumrowitz), Fabriken (1907/2007)

Auf dem alten Foto sehen wir die sogenannte Schaubauer-Fabrik, hinten links die Möbelfabrik der Firma Schinko. Der blühende Abhang ist allmählich in einen dichten Wald umgewandelt, der sowohl die Ansicht der beiden nun verlassenen Fabriken, als auch die der Neubausiedlungen, die über der ehemaligen Möbelfabrik JITONA gewachsen sind, verhindert. Links ist die Neubausiedlung Za nádražím (Hinter dem Bahnhof), rechts Mír (Frieden). Domoradice wurde ein Vorort von Český Krumlov und durch den Felsen rechts wurde die Ausfallstraße in Richtung České Budějovice (Budweis) durchgebrochen.